1.1. В Закона за въвеждане на еврото в Република България (ЗВЕРБ) е предвидено изискването за двойно обозначаване на цените на стоките и услугите в евро и в левове за периода от 8 август 2025 г. до 8 август 2026 г.

1.2. Изискването за двойно обозначаване на цените се прилага от поднадзорните на Комисията за финансов надзор (КФН) лица от небанковия финансов сектор в периода на двойно обозначаване по отношение на размера на таксите и комисионите за предоставяните от тях финансови услуги. Тази информация се предоставя във всеки случай безплатно на хартиен или на друг траен носител при поискване от клиент.

1.3. Особени правила относно изискването за двойно обозначаване:

– управляващите дружества и националните инвестиционни фондове от отворен тип публикуват на интернет страниците си обобщената информация за емисионните стойности и цените на обратно изкупуване на дяловете на колективните инвестиционни схеми за предходния месец с двойно обозначаване на паричните стойности в евро и в левове;

– при предоставяне на инвестиционни услуги на непрофесионални клиенти инвестиционните посредници обозначават двойно в левове и в евро баланса на паричните средства по левова сметка на клиента, общата стойност на финансовите инструменти на клиента, както и информация за таксите и разходите. Тази информация се предоставя безплатно на клиентите;

– при предоставяне на инвестиционни услуги по управление на портфейл на непрофесионални клиенти управляващите дружества и лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, прилагат съответно изискванията, приложими за инвестиционните посредници;

– пазарният оператор, съответно инвестиционният посредник, организиращ място на търговия, обозначава двойно в левове и в евро: оборота на съответното място на търговия, публикуван на интернет страницата на мястото на търговия; цена на отваряне, цена на затваряне, минимална и максимална цена, предишна цена на затваряне и среднопретеглена цена на всеки финансов инструмент на интернет страницата на мястото на търговия.

2.1. Превалутирането от левове в евро се извършва, като числовата стойност в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс, изразен с шест цифри с всичките пет знака след десетичната запетая.

2.2. Получената сума след превалутирането се закръглява до втория знак след десетичната запетая на базата на третия знак след десетичната запетая в съответствие със следното математическо правило за закръгляване: когато третият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, вторият знак след десетичната запетая остава непроменен; когато третият знак след десетичната запетая е равен на или по-голям от пет, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.

2.3. Изключение от горепосоченото правило за закръгляване относно знака след десетичната запетая, на базата на който се извършва закръгляването, се допуска само когато ЗВЕРБ или друг закон или правен акт на Европейския съюз предвиждат закръгляването да се извършва до знак след десетичната запетая, различен от втория. Такова изключение е предвидено за колективните инвестиционни схеми, разгледано по-долу.

2.4. Поднадзорните на КФН лица от небанковия финансов сектор превалутират от левове в евро по правилата, описани в т. 2.1, паричните стойности, посочени във всички документи, които са задължени да предоставят на инвеститорите.

2.5. Поднадзорните на КФН лица от небанковия финансов сектор извършват превалутиране по отношение на размера на таксите и комисионите за предоставяните от тях финансови услуги при прилагане на правилата за превалутиране и за закръгляване, посочени в предходните точки.

3.1. Номиналната стойност на една акция се превалутира от левове в евро, като номиналната стойност на акцията в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс и резултатът се закръгли съгласно посоченото в т. 2.2.

3.2. Капиталът на акционерно дружество в евро се формира от номиналната стойност на една акция, определена в евро съгласно т. 3.1, умножена по броя на акциите.

3.3. Разликата между стойността на капитала, която се получава при прилагане на правилото за превалутиране по т. 2.1 и стойността на капитала, която се получава по реда на т. 3.2, се отразява като неразпределена печалба/непокрита загуба от минали години.

4.1. Изискванията за одобрение от КФН не се прилагат, когато измененията в устави, дружествени договори, учредителни актове, правила, процедури и други вътрешни актове или договори, свързани с извършване на дейност или предоставяне на услуги, се налагат от въвеждането на еврото в страната и са свързани само с превалутиране на стойности от левове в евро.

4.2. Търговските дружества приемат изменения в документите по т. 4.1, както и привеждат вътрешните си документи извън посочените по т. 4.1 в съответствие с изискванията на ЗВЕРБ в срок до 12 месеца от датата на въвеждане на еврото.

4.3. Акционерните дружества представят за обявяване в търговския регистър заверен от лицето или лицата, представляващи дружеството, препис от устава с отразени размер на капитала и номинална стойност на акциите, превалутирани съгласно правилата по т. 3.       

4.4. Поднадзорните на КФН лица от небанковия финансов сектор представят документите по т. 4.1. в 7-дневен срок от приемане на решения за привеждането им в съответствие с изискванията на ЗВЕРБ, когато е налице задължение за тяхното одобряване, съответно уведомяват КФН за тяхното изменение, когато е налице задължение за уведомяването ѝ.

Емитентите на ценни книжа, за издаването на които има одобрен проспект за публично предлагане и последващото им допускане до търговия на регулиран пазар на ценни книжа и за които към датата на въвеждане на еврото не е изтекъл срокът на предлагане, съответно не е започнала търговията на регулирания пазар, в срок до 7 работни дни от датата на въвеждане на еврото оповестяват на видно място на собствените си интернет страници и на интернет страниците на инвестиционните посредници, участващи в предлагането, изявление дали въвеждането на еврото има отношение към оценката на ценните книжа и уведомяват КФН. В случай че въвеждането на еврото има отношение към оценката на ценните книжа, се правят поправки или допълнение към проспекта по реда на чл. 89с от Закона за публичното предлагане на ценни книжа.

На датата на въвеждане на еврото вписаният в търговския регистър размер на капитала на дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество и командитно дружество с акции, както и вписаната номинална стойност на акциите в акционерно дружество и в командитно дружество с акции автоматично се заменят със стойностите в евро и евроцентове, определени, както е описано в т. 3. Превалутирането се извършва служебно от Агенцията по вписванията, по начин, който не засяга правата на акционерите.

Общата номинална стойност на емисия дългови ценни книжа, различни от държавни ценни книжа, се превалутира в съответствие с правилата за превалутиране и закръгляване, описани в т. 2.1 и т. 2.2. Единичната номинална стойност на безналични дългови ценни книжа, различни от държавни ценни книжа, се изчислява, като получената обща номинална стойност в евро се раздели на броя издадени дългови ценни книжа от съответната емисия.

В първия работен ден от датата на въвеждане на еврото нетната стойност на активите на колективна инвестиционна схема в евро се изчислява, като нетната стойност на активите в левове към края на предходния работен ден се превалутира в съответствие с правилата за превалутиране, описани в т. 2.1. Нетната стойност на активите на един дял в евро се изчислява, като превалутираната нетна стойност на активите в евро се раздели на броя дялове в обращение и получената стойност се закръгли с точност до четвъртия знак след десетичната запетая по следния начин: когато петият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, четвъртият знак след десетичната запетая остава непроменен; когато петият знак след десетичната запетая е равен на или по-голям от пет, четвъртият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.

Емисионната стойност на един дял в евро и цената на обратно изкупуване на един дял в евро се закръгляват по горепосоченото правило.

Същите правила се прилагат съответно и по отношение на националните инвестиционни фондове и алтернативните инвестиционни фондове.

9.1. На датата на въвеждане на еврото пазарният оператор, съответно инвестиционният посредник, организиращ място на търговия, превалутира от левове в евро пазарната стойност на безналичните финансови инструменти, допуснати до търговия на място на търговия, при спазване на правилата за превалутиране и закръгляване, описани в т. 2.1 и т. 2.2., освен ако в ЗВЕРБ или в друг закон, или в акт на Европейския съюз са предвидени специални правила за закръгляване за съответния финансов инструмент.

9.2. На датата на въвеждане на еврото „Централен депозитар“ АД превалутира автоматично от левове в евро номиналната стойност на безналичните финансови инструменти, вписани в централния регистър на ценни книжа, при спазване на правилата за превалутиране и закръгляване, описани в т. 2.1 и т. 2.2., освен ако в ЗВЕРБ или в друг закон, или в акт на Европейския съюз са предвидени специални правила за закръгляване на номиналната стойност на съответния финансов инструмент.

9.3. Сетълментът по сметките за парични средства при сделки с финансови инструменти, сключени в левове преди датата на въвеждане на еврото, които ще бъдат приключени на датата на въвеждане на еврото или след нея, се извършват в евро.

9.4. За гореописаните дейности по превалутиране не се събират такси и комисиони.

За всички фондове се попълват колони 1, 5 и 12 със съответните дати и брой дялове. За фондове, чиито дялове са деноминирани в левове, се попълват и колони 2, 6, 8 и 10 със стойности в левове, както и колони 3, 7, 9 и 11 със стойности в евро, като колона 4 не се попълва. При фондовете, чиито дялове са емитирани в левове, колона 4 няма да дублира колона 2, тъй като колона 4 се попълва само, когато емисията е деноминирана в друга валута, различна от левове, например долари или евро, а колона 2 е в левове. Следователно при фондовете, чиито дялове са деноминирани в левове, колона 4 не се попълва, а при останалите зависи от хипотезата – дали емисията е в евро или в друга валута (напр. USD), като възможните варианти са следните:

• за фондове в евро колони 6, 8 и 10 се попълват в евро, както и досега. Колона 4 се попълва до 31.12.2025 г., а след тази дата се попълва колона 3, като колона 4 остава празна, тъй като след посочената дата еврото не се явява друга валута, каквото е наименованието на колона 4. Колони 7, 9 и 11 не се попълват – същите се попълват, само когато емисията преди въвеждане на еврото е деноминирана в левове. Доколкото и към момента се попълва колона 2 в левове, това следва да продължи до датата, на която официалната парична единица е лев, а именно 31.12.2025 г., а след това по преценка на дружествата;
• за фондове в други валути (напр. USD) се попълват колони 4, 6, 8 и 10 в USD. Същевременно, доколкото и към момента се попълва колона 2 в левове, това следва да продължи до 31.12.2025 г., а след това е въпрос на преценка от дружествата. Тъй като до 31.12.2025 г. колона 2 ще е попълнена в левове, както и досега, съответно следва да се попълва и колона 3 в евро, а след 31.12.2025 г. колона 3 остава по аналогия на сегашните справки – в евро вместо в левове. Колони 7, 9 и 11 не се попълват.

ЗВЕРБ въвежда изискване за двойно обозначаване на паричните стойности в евро и в левове при публикуване на обобщената информация по чл. 64, ал. 2 от ЗДКИСДПКИ. Публикуването на  информация за нетна стойност на активите, емисионна стойност и цена на обратно изкупуване на дяловете на КИС при всяко тяхно определяне не е обхванато от ЗВЕРБ, като в тази връзка по отношение на КИС и НИФ от отворен тип не е налице нормативно задължение за двойно обозначаване на посочените стойности при всяко тяхно оповестяване. Въпреки това, добра практика би била тези стойности да се обозначават паралелно в евро и левове, като това ще повиши степента на информираност на инвеститорите в хода на процеса по въвеждане на еврото и ще допринесе за поддържане на тяхното доверие към сектора на инвестиционните фондове. В ЗВЕРБ не е предвидено изискване за двойно обозначаване и по отношение на индикативната нетна стойност на активите на борсово търгуваните фондове от страна на регулирания пазар или на многостранната система за търговия, на които дяловете на фондовете са допуснати до търговия.

КФН препоръчва двойно обозначаване на общите разходи в раздел „Разходи във времето“.

Разпоредбите на чл. 15 от ЗВЕРБ имат за цел да осигурят необходимата информация и прозрачност при преминаването от левове към евро, за да се избегне затруднение за инвеститорите при сравняването на цените в старата и в новата валута, което от своя страна би им попречило да извършат информирана преценка относно предлаганата инвестиция. Независимо че посочените във въпроса хипотези не попадат в обхвата на изключенията по чл. 15, ал. 3 от ЗВЕРБ, следва да се приеме, че доколкото при предприятията за колективно инвестиране, чиито дялове/акции са деноминирани в евро или друга валута, реално не се осъществява преминаване от левове към евро, то в тези случаи за управляващите дружества не възниква задължение да извършват двойно обозначаване на стойностите по смисъла на чл. 15, ал. 2 във връзка с ал. 1 от ЗВЕРБ.

В първия работен ден от датата на въвеждане на еврото в Република България нетната стойност на активите на КИС в евро се изчислява, като нетната стойност на активите в левове към края на предходния работен ден се превалутира в съответствие с общите правила за превалутиране и закръгляване, предвидени в чл. 12 и 13 от ЗВЕРБ. Нетната стойност на активите на един дял в евро се изчислява, като превалутираната нетна стойност на активите се раздели на броя дялове в обращение и получената стойност се закръгли с точност до четвъртия знак след десетичната запетая съгласно правилата по чл. 36, ал. 1, т. 1 и 2 от ЗВЕРБ, което кореспондира с изискването на чл. 64, ал. 4 от Наредба № 44.

Съгласно чл. 9, ал. 2 от ЗВЕРБ изискванията за одобрение от държавен орган не се прилагат, когато измененията в устави, дружествени договори, учредителни актове, правила, процедури и други вътрешни актове или договори, свързани с извършване на дейност или предоставяне на услуги, се налагат от въвеждането на еврото в страната и са свързани само с превалутиране на стойности от левове в евро. От изложеното следва, че когато промените в документите на предприятията за колективно инвестиране са свързани единствено с превалутиране на стойности, тези промени не подлежат на изрично одобрение. Няма правна пречка да бъдат направени предварително с изричното отбелязване, че влизат в сила от датата на въвеждане на еврото. Комисията няма да постановява изрично решение за одобрението на тези документи.

Единствено промените, които са свързани с превалутиране на стойности и които се осъществяват в съответствие с правилата за превалутиране по ЗВЕРБ, попадат в приложното поле на чл. 9, ал. 2 от ЗВЕРБ и не подлежат на одобрение. За всяка промяна в правилата на предприятията за колективно инвестиране преди датата на въвеждане на еврото или влизаща в сила преди датата на въвеждане на еврото, следва да бъде открито производство за одобрение на промяната. Изискването за одобрение е относимо и за всички случаи на промени в правилата, свързани с въвеждането на еврото, но които не се изразяват единствено в превалутиране на стойности от левове в евро съгласно правилата за превалутиране и закръгляване, предвидени в ЗВЕРБ.

В периода по чл. 15, ал. 2 от ЗВЕРБ всички УД и ЛУАИФ при предоставяне на инвестиционни услуги по управление на портфейл на непрофесионални клиенти по смисъла на § 1, ал. 1, т. 11 от допълнителните разпоредби на ЗПФИ прилагат съответно чл. 21, ал. 4 във връзка с ал. 5 от ЗВЕРБ, като обозначават двойно в левове и в евро баланса на паричните средства по левова сметка на клиента, общата стойност на финансовите инструменти на клиента, както и информация за таксите и разходите по чл. 71, ал. 2, т. 4 от ЗПФИ.

В ЗВЕРБ не са предвидени специални правила, регламентиращи реда и механизма за превалутиране на номиналната стойност на дяловете на предприятията за колективно инвестиране, предвид което съответно приложение намират разпоредбите на чл. 31, ал. 1 от същия закон и § 10, т. 3 от неговите преходни и заключителни разпоредби, с който се изменя чл. 162 от ТЗ. Доколкото минималната номинална стойност на един дял може да бъде един евроцент, не е налице законово задължение за промяната ѝ в бъдеще до 1 (едно) евро. Същият подход е приложим и по отношение номиналната стойност на акциите и размера на капитала на дружествата, чиито акции са допуснати до търговия на места на търговия.