В Приложение № 4 „ESAP_Категоризиране на видовете информация“ към Съобщението до емитентите относно изискванията, свързани със законодателните актове на Европейския съюз, с които се създава европейска единна точка за достъп (ЕЕТД/ESAP), която централизирано да предоставя публично оповестявана информация относно финансовите услуги, капиталовите пазари и устойчивото развитие (Съобщението) на интернет страницата на КФН от 02.06.2026 г., достъпно на следния линк: https://www.fsc.bg/saobsthenie-do-emitentite-otnosno-iziskvaniyata-svarzani-sas-zakonodatelnite-aktove-na-es-s-koito-se-sazdava-evropejska-edinna-tochka-za-dostap-eetd-esap/, са посочени видовете информация в обхвата на Директива 2004/109/ЕО относно прозрачността, допустимите формати на данните за предоставяне на ESAP, наименованията на електронните услуги, чрез които се подава информацията, и предложената конвенция за наименуване на файловете. При избора на вид информация следва да се отчита съдържанието на конкретното подаване. За шестмесечен финансов отчет се посочва „Half year financial report“ с технически код HYFIRE, както за информацията в общия pdf. файл, така и за справките по образец, определен от заместник-председателя, ръководещ Управление „Надзор на инвестиционната дейност“ във формат „.xml“. Когато подаването обхваща няколко приложими вида информация, се посочват всички относими типове съгласно инструкцията.
Справките по образец, определен от заместник-председателя, ръководещ Управление „Надзор на инвестиционната дейност“ към финансово-отчетната информация във формат „.excel“ не следва да се включват във файла с метаданни, но е необходимо да се предоставят към съответната услуга като отделен файл. Тези справки във формат „.xml“ следва да фигурират във файла с метаданни като се добави референция в т. 4 „Референция към документ/файл“ (секция „Добави референция“) от Приложение № 5 „Помощен генератор на XML метаданни“ към Съобщението.
Примери на наименованието са дадени в Приложение № 4 „ESAP_Категоризиране на видовете информация“.
Да, имената на придружаващите файлове следва да са изписани точно по същия начин като имената на действително приложените файлове, включително при използването на малки и големи букви, в поле „Референция към файл/документ“ към т. 4 „Референция към документ/файл“, като изрично се посочва съответното разширение. .html, .zip, .pdf, .xml.
Необходимо е да се отбележи, че zip формата е относим за подаване на годишни финансови отчети.
При описан оригинален файл във файла с метаданни, но физически липсващ, ESAP няма да го приемe и ще върне грешка.
Изисква се поле „19 Unique data record identifier“ да указва точно един набор данни (dataset) подавани от КФН, т.е. изисква се уникалност на три символа <Sender code> – <FileTypeCode> – <идентификатор> при тип подаване NEWT.
За потока Прозрачност означава, че: всеки пакет данни dataset (xml файл/zip с данни+метаданни) трябва да посочва уникална стойност в поле 19 при тип подаване NEWT. В РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ(ЕС) 2025/1339 НА КОМИСИЯТА от 10 юли 2025 година за определяне на техническите стандарти за изпълнение, отнасящи се до прилагането на Регламент (ЕС) 2023/2859 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои задачи на органите за събиране на данни за поле 19 е написано „Поле за свободен текст до 140 буквено-цифрови знака“, .т.е стойността може да е до 140 символа. Това позволява ПНЛ да подават в него идентификатор в следния формат:
<LEI>-<YY>-<пореден номер за годината>
LEI на лицето, за което се отнасят данните;
YY – последните 2 цифри от годината
пореден номер за годината– пореден номер на новия (NEWT) dataset за съответната година за съответния LEI.
Пример: „00000000000000000001-26-1“
Необходимо е съответното поднадзорно лице (ПНЛ) да си води регистър на тези подавания. В този регистър ще трябва да се добави и номер на версия (поле 23 „Version“), защото трябва да могат да се подават промени/корекции/оттегляне.
Принципът е следния: при ново подаване NEW се подава в поле 19 идентификатор, какъвто в ESAP не трябва да има и версия. 1. Ако трябва да се подаде същата информация но с промени/корекции (тип подаване MODI/CORR), то следва в поле 19 трябва да се подаде същия идентификатор, използван при първото подаване от тип NEW, но със следваща версия 2. Предвидена е и възможност за оттегляне на публикувана в ESAP успешно подадена информация – във вид подаване EROR и с посочване на идентификатор и версия, които са подадени и успешно приети от ESAP.
Следва съответното ПНЛ да си води регистър, в който да се поддържат: идентификатор, версия, тип информация, отчетен период.
Изграденият от КФН „Помощен генератор на XML метаданни“ има за цел да улесни възможността дружествата да изготвят метафайловете си, като им даде разбираема форма за попълване и, от друга страна, да създаде някакви правила, които впоследствие ще подпомогнат автоматизирането на процеса. Изискването за начина на генериране на „Technical record identifier“ цели създаването на ред в уникалността на подаваните данни и невъзможността две или няколко дружества да подадат идентичен „Technical record identifier“.
Полето „Technical record identifier“е част от изискуемите (задължителни) ESAP метаданни и за него има ясно изискване за уникалност. Стойността трябва да бъде уникална за всяка новоподадена информация в рамките на всички подавания, а не само във вътрешния регистър на конкретното дружество.Следователно не е достатъчно всяко дружество самостоятелно да определя идентификатора според собствените си правила. Трябва да бъде гарантирано, че идентификатор, подаден от едно дружество, не може да бъде подаден и от друго дружество. Поради това е необходимо да бъде определен общ механизъм за формиране на стойността, който да гарантира нейната уникалност за всички подаващи лица, например чрез включване на уникален идентификатор на дружеството като част от „Technical record identifier“.
Предвид гореизложеното, при попълване на полето „Technical record identifier“ към т. 3 „Регулаторна информация“ от Приложение № 5 „Помощен генератор на XML метаданни“ моля да следвате дадените указания относно формат и пореден номер, както и водене на регистър“.
„Technical record identifier“ е идентификатор на конкретeн информационен запис в ESAP. Той се използва съвместно с полетата за тип на подаването и версия, за да може да бъде управляван жизненият цикъл на информацията – първоначално предоставяне, последващо изменение или корекция и, когато е необходимо, оттегляне на определена версия.
Пример за подаване на шестмесечен финансов отчет.
- Първоначално предоставяне на отчета
ПНЛ подава шестмесечен финансов отчет за съответния отчетен период. Тъй като отчетът представлява нов информационен запис за този период, във файла с метаданни трябва да бъдат посочени:
- нов и неизползван до момента Technical record identifier – неизползван нито от конкретното ПНЛ нито от друго лице (уникален в рамките на подаваната от КФН информация);
- тип на подаването NEWT – нова информация;
- версия 1.
При успешно приемане отчетът се публикува в ESAP като първа версия на съответния информационен запис.
- Предоставяне на коригиран/модифициран отчет
При необходимост от подаване на коригиран/модифициран шестмесечен финансов отчет само след успешно приемане от ESAP във файла с метаданни трябва да бъдат посочени:
- същият Technical record identifier, използван при първоначалното предоставяне на отчета;
- тип на подаването CORR/MODI – корекция/модификация на вече предоставена информация;
- версия 2.
При успешно приемане на второто подаване в ESAP се създава нова версия на същия информационен запис. Докато първата версия не бъде изрично оттеглена, чрез ESAP ще бъдат достъпни както първоначално подаденият отчет – версия 1, така и коригираният отчет – версия 2.
- Оттегляне на първоначално подадената версия
Когато е необходимо първоначално подаденият отчет – версия 1 – да бъде премахнат от публичния достъп чрез ESAP, към системата трябва да бъде изпратен пакет, съдържащ само файла с метаданни, без повторно предоставяне на файла с финансовия отчет. В метаданните трябва да бъдат посочени:
- тип на подаването EROR;
- същият Technical record identifier на отчета;
- версия 1, т.е. конкретната версия, която трябва да бъде оттеглена.
След обработването на това подаване версия 1 вече няма да бъде публично достъпна чрез ESAP, а коригираният отчет – версия 2 – ще остане достъпен.
В поле „Наименование“ към т. 2 „Лице, за което се отнася информацията“ от Приложение № 5 „Помощен генератор на XML метаданни“ наименованието на емитента следва да съвпада с базата данни в GLEIF, достъпна на следния линк https://search.gleif.org/#/search/simpleSearch=, като се посочва основното юридическо име съответно на кирилица или латиница.
В поле „Свързана регулаторна информация“ към т. 3 „Регулаторна информация“ от Приложение № 5 „Помощен генератор на XML метаданни“ се изписва номерът на идентификатора, който съответства на информацията, която се променя, коригира или оттегля.
Да, във файла с метаданни следва да бъдат описани само файловете, които са включени в пакета за подаване и действително се предоставят чрез съответната електронна услуга.
Да, за всяко ново подаване (NEW), представляващо нов набор от данни (dataset), следва да се използва нов уникален идентификатор.
Не, идентификаторът, използван при подаване от тип NEW, следва да бъде уникален и не следва да се използва повторно за друго ново подаване.
Да, с оглед възможността за последващи промени, корекции или оттегляне на информацията, препоръчително е емитентът да поддържа вътрешен регистър на използваните идентификатори, версии, вида на подаването и отчетния период.
При публикуване на една и съща регулирана информация едновременно на български и английски език следва да се подаде един XML файл, съдържащ две файлови референции (оригинал и превод). Имената на придружаващите файлове следва да са идентично изписани в придружаващия файл с метаданни с малки или големи букви в поле „Референция към файл/документ“ към т. 4 „Референция към документ/файл“ за конкретния файл, като изрично се слага съответното разширение .html, .zip, .pdf, .xml. При описан оригинален файл/ превод на оригинален файл във файла с метаданни, но физически липсващ, ESAP няма да го приемe и ще върне грешка.
В Приложение № 5 „Помощен генератор на XML метаданни“, в 4. „Референции към документ/файл“ при избиране на втори файл с опция в поле „Роля на файла“ и посочване „Превод на оригинален файл“ има заложено съобщение под файла „Езикът на файла се записва автоматично като „bg“.“
По отношение на обозначаването на английската езикова версия на документа, когато към едно подаване се прилагат, както оригиналът на български език, така и неговият превод на друг език, към момента е изготвена актуализирана версия на генератора, в която за всяка файлова референция е предоставена възможност да се укаже код на език. По подразбиране е bg, с възможност за промяна.
В новата версия на xml генератора полето „Референции към документ/файл“ е празно, като под него има текст насочващ какво и как се вписва в него (включително чувствителността към малки и големи букви).
Друга актуализация, която е направена е премахването на примерно име на файл за поле „Референция към електронен печат“ от същата секция 4.
а) посочените в Приложение № 4 наименования представляват задължителна конвенция, която следва да се спазва без отклонение, или представляват примерни наименования, които могат да бъдат допълвани, при условие че се запазва основната структура и разпознаваемост на вида информация;
б) допустимо ли е към името на файла да бъдат добавяни допълнителни идентификатори (например езикова версия, вътрешен идентификатор, пореден номер или друг отличителен елемент), когато това е необходимо за еднозначното разграничаване на файловете в информационните системи на емитента и при подаването им към различни платформи (КФН, регулиран пазар, интернет страница на емитента и др.).
Практически случай
В практиката на публичните дружества често възникват ситуации, при които в рамките на един и същи ден се публикуват множество уведомления от един и същи вид (например няколко вътрешни информации), като всяко от тях се публикува едновременно на български и английски език.
При стриктно използване на примерната конвенция, например:
INSIDE_13.07.2026.pdf
всички файлове биха получили едно и също име, което практически не позволява:
- еднозначното им разграничаване;
- съхраняването им в една и съща директория;
- публикуването им едновременно на интернет страницата на емитента и на регулирания пазар;
- последващото им архивиране и проследяване.
Каква е препоръчителната или допустима практика за именуване на файловете в подобни случаи?
Посочените в Приложение № 4 наименования са с препоръчителен характер и са дадени като пример, като могат да бъдат допълвани, при условие че се запазва основната структура и разпознаваемост на вида информация и се следва дадения пример за конвенция на наименуването на физическите файлове с данни. Допустимо е към името на файла да бъдат добавяни допълнителни идентификатори (например езикова версия, вътрешен идентификатор, пореден номер или друг отличителен елемент), когато това е необходимо за еднозначното разграничаване на файловете в информационните системи на емитента и при подаването им към различни платформи (КФН, регулиран пазар, интернет страница на емитента и др.).
Полето „Приемаща държава членка“ следва да бъде попълнено, когато за съответния емитент е налице приемаща държава членка съгласно приложимото европейско законодателство. В случай че Република България е държава по произход на емитента, а неговите ценни книжа са допуснати до търговия и на регулиран пазар в друга държава – членка на Европейския съюз, в това поле следва да бъде посочена съответната приемаща държава членка. За всяка файлова референция се посочва действителният език на съответния документ например bg за български и en за английски и приложимата роля на файла: оригинал или превод.
Полето „Референция към електронен печат“ е незадължително. Когато към съответния документ е приложен квалифициран електронен печат по смисъла на Регламент (ЕС) № 910/2014 (eIDAS), информацията за него може да бъде посочена в това поле. Когато документите не са подпечатани с квалифициран електронен печат, полето не следва да се попълва. Полето съдържа референция към файл, а не свободно описание на електронния печат. При отделен файл с печата се посочва пълното му име с разширението. Когато печатът е вграден в документа, се посочва пълното име на файла с документа съгласно инструкцията.
Предстоящите изменения в българското законодателство по линия на Пакет CSRD Omnibus I и опростените ESRS следва да бъдат проследени и съобразени.