ESAP / TD
Практически справочник · Transparency Directive

Как да разчетем и поправим feedback файловете на ESAP

Първо намерете статуса, после кода за грешка и неговото описание. Тук ще видите какво означават кодовете от приложената инструкция и какво да проверите преди повторно подаване.

38 кода от Annex 3Офлайн HTML · търсене и филтри

Започнете от този пример

Схематичен изглед на XML feedback файл в Microsoft Edge. Стрелките показват трите места, които се четат първо.

Схематичен изглед на feedback XML в Microsoft Edge Показан е статус RJCT, код FIL-102 и описание на причината. Три стрелки обясняват къде се намират. feedback.xml — Microsoft Edge file:///.../feedback.xml This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below. <BizMsgEnvlp> <Document><FinInstrmRptgStsAdvc><StsAdvc> <MsgSts> <Sts>RJCT</Sts> <VldtnRule> <Id>FIL-102</Id> <Desc>The referenced files do not match extracted files count.</Desc> </VldtnRule> </MsgSts> </StsAdvc></FinInstrmRptgStsAdvc></Document> </BizMsgEnvlp> 1 Статус: RJCT Пакетът е отхвърлен. 2 Код: FIL-102 Потърсете кода в каталога. 3 Desc: конкретната причина Сравнете я с файловете. Схематична визуализация. Реалният feedback файл е XML и може да се отвори в Microsoft Edge.
Отварянето в Edge показва XML дървото структурата.

Тълкуване за секунди

Проверете статуса на подаването, преди да търсите код.

ACPT

Прието

Feedback файлът потвърждава получаването и липсата на грешки.

RJCT

Отхвърлено

Подаденият набор не се обработва за публикуване, обновяване или отмяна. Поправете причината и изпратете повторно.

WARN

Предупреждение

Информацията е приета, но следва да проверите данните/метаданните и при нужда да ги коригирате.При подаване на консолидирани отчети, WARN е очаквано предупреждение.

Къде да погледнете в XML

Това е същата структура, която се вижда в образеца по-горе.

Кратък откъс

<MsgSts> <Sts>RJCT</Sts> <VldtnRule> <Id>FIL-102</Id> <Desc>The referenced files do not match extracted files count.</Desc> </VldtnRule> </MsgSts>

Какво означават полетата

  • Sts — общ резултат за пакета: например ACPT или RJCT.
  • VldtnRule / Id — кодът, който търсите в каталога.
  • VldtnRule / Desc — конкретната причина за този пакет. При един код текстът може да уточнява различен проблем.
Следвайте описанието в собствения feedback файл.

Свържете feedback файла с подаването

Името на ZIP пакета помага да откриете кое първоначално подаване е получило този отговор.

Шаблон на feedback ZIP

<Recipient>_<FileTypeCode>_<Sender>_<CustomCode1>_<CustomCode2>_<timestamp>.zip

CustomCode1 и CustomCode2 се запазват от първоначалното подаване.

Практически ориентир

  • Последната част е времевият печат, добавен от HUB във формат YYYYMMDDHHMMSS и UTC.
  • XML файлът вътре в feedback ZIP е със същото основно име, без времевия печат.
  • Сверете CustomCode1/2 и идентификатора на съобщението с архива на вашето първоначално подаване.

Преди повторно подаване

Три правила, които често предотвратяват следващ отказ.

Версията на набора

Нов набор: NEWT, версия 1. При промяна или корекция запазете Unique data record identifier, изберете MODI/CORR и подайте последната приета версия + 1.

Отмяна

За набор, подаден по погрешка и явно невалиден, използвайте EROR с правилния Unique data record identifier и версия. Всяка публикувана версия се отменя отделно.

Името на повторния пакет

Поредният 5-цифрен номер в CustomCode1 се увеличава при всяко подаване, включително повторно изпращане след отказ. XML файлът с метаданни трябва да има същото основно име като ZIP файла.

Каталог на кодовете за грешки

Търсете по код, английско съобщение или българско обяснение. Отворете ред, за да видите действията.

Показани 38 от 38 кода
FIL-100 Открит е зловреден код Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
A malware was detected in the submitted file

Какво означава

Системата изолира файла и спира обработката му.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете файла със защитен софтуер
  2. създайте нов файл
  3. отново проверете преди изпращане.
FIL-101 ZIP архивът не може да се разархивира Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The file cannot be decompressed.

Какво означава

Архивът е повреден или не може да бъде прочетен.

Какво да проверите и поправите (Неотносимо за поднадзорните лица)

  1. Проверете архива локално
  2. създайте го отново като стандартен ZIP
  3. уверете се, че новият архив се отваря и съдържа очакваните файлове.
FIL-102 В ZIP липсват очаквани файлове или списъкът не съвпада Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The zip file does not contain the expected files.

Какво означава

Един или повече файлове, посочени в метаданните, липсват, броят им се различава или пакетът съдържа неочаквани файлове.

Какво да проверите и поправите

  1. Оставете точно един XML файл с метаданни, чието основно име съвпада с ZIP файла
  2. сравнете всеки Data File Reference и препратка към печат с реалните имена в архива
  3. включете всички посочени файлове. При подаване EROR правилата за файловете с данни са различни.
Пример: Две възможни формулировки на съобщението са: “The zip file does not contain the expected files” и “The referenced files do not match extracted files count.”
FIL-103 Имената на файловете не следват конвенцията Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The files contained in the zip package are not consistent with the file naming conventions.

Какво означава

Името на пакета или на XML файла не съответства на правилото за потока Transparency Directive.

Какво да проверите и поправите

  1. Сверете Sender, FileTypeCode, Recipient и CustomCode1/2
  2. наименувайте XML файла със същото основно име като ZIP файла и разширение .xml
  3. проверете отново и всички препратки от метаданните.
FIL-105 XML файлът не преминава проверката по схема Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The XML file is not valid: [result of XML validation]

Какво означава

XML метаданните са структурно невалидни спрямо една от очакваните XSD схеми.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете XSD структурата преди подаване
  2. поправете конкретния елемент от съобщението
  3. проверете namespaces, реда на елементите, типовете, датите и допустимите кодове.
FIL-106 Във файла има активен код Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
Files should not contain active code (javascript or macros)

Какво означава

В HTML, XHTML, ESEF или inline-XBRL файл е открит JavaScript или макрос.

Какво да проверите и поправите

  1. Еспортирайте файла за проверка за наличие на активен код
  2. проверете повторно файла след експорта. Не премахвайте съдържание на ръка, ако това може да промени отчета.
FIL-107 Същата комбинация за подаване вече е използвана Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
File <Filename of the zip file> has already been submitted once

Какво означава

Комбинацията Sender, FileTypeCode, Recipient, CustomCode1 и CustomCode2 вече е постъпвала.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете дали става дума за повторно подаване
  2. увеличете поредния 5-цифрен номер в CustomCode1 за всяко ново подаване, включително повторно след отказ
  3. уверете се, че новото основно име е еднакво за ZIP и XML.
FIL-118 Файлът надвишава конфигурирания размер Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The size of <filename of the data file> exceeds the maximum allowed <maximum file size in Mbytes configured in the system>

Какво означава

Файлът с данни е по-голям от максимума, настроен за системата.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете кой файл е посочен и какъв лимит е върнат
  2. уточнете приложимия лимит с администратора на потока
  3. оптимизирайте или експортирайте файла в разрешен формат, без да променяте смисъла на документа.
ESV-100 Електронният печат е невалиден Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The electronic seal provided is not valid: <Sub-indication>

Какво означава

Печатът не преминава проверката за формат, криптографска валидност, отмяна или период на валидност.

Какво да проверите и поправите

  1. Прочетете Sub-indication
  2. проверете сертификата и периода му на валидност
  3. поискайте нов квалифициран печат от доставчика и подпишете окончателния файл.
ESV-101 Данните не съвпадат с електронния печат Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The data fails the verification against the provided electronic seal: <Sub-indication>

Какво означава

Проверката за хеш не съвпада: файлът с данни вероятно е променян след подписването или не е този, който е подписан.

Какво да проверите и поправите

  1. Използвайте точно файла, върху който е положен печатът
  2. ако съдържанието е променено, положете печат отново
  3. проверете препратките в метаданните към окончателния файл.
ESV-102 Няма достатъчно информация за валидиране на печата Предупреждение

Текст от feedback файла / Annex 3
Insufficient information to determine if the electronic seal is valid: <Sub-indication>

Какво означава

Системата не може да потвърди валидността на печата поради липсваща или неубедителна информация. Това е предупреждение.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете Sub-indication
  2. поискайте от доставчика на печата пълната верига на сертификатите и данните за времевия печат/отмяната
  3. при временен резултат опитайте повторно според процедурата на доставчика.
ESV-110 В сертификата няма LEI в organizationIdentifier Предупреждение

Текст от feedback файла / Annex 3
The electronic seal does not contain an LEI under organizationIdentifier

Какво означава

В Subject на сертификата липсва идентификатор organizationIdentifier с LEI, започващ с LEIXG.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете Subject на сертификата и изискванията към печата за този поток
  2. ако LEI е задължителен за използвания сертификат, поискайте коригиран сертификат от доставчика.
ESV-111 LEI в сертификата не съвпада с LEI в метаданните Предупреждение

Текст от feedback файла / Annex 3
The LEI included in the electronic seal does not match <Entity LEI> <Submittting Entity LEI>

Какво означава

LEI в сертификата е различен от LEI на дружеството или подаващото лице в метаданните.

Какво да проверите и поправите

  1. Сравнете LEI от сертификата с Entity LEI и, ако е приложимо, Submitting Entity LEI
  2. проверете дали е използван печатът на правилната организация.
ESV-112 Името в сертификата не съвпада с името в метаданните Предупреждение

Текст от feedback файла / Annex 3
The commonName and organizationName included in the electronic seal do not match the entity name <entity name> nor submitting entity name <submitting entity name>

Какво означава

commonName или organizationName в сертификата не съвпада с нито едно от проверяваните имена на дружеството/подаващото лице или с името по GLEIF.

Какво да проверите и поправите

  1. Сверете имената в сертификата, метаданните и записа в GLEIF за съответния LEI
  2. коригирайте метаданните или използвайте сертификат за правилното юридическо лице.
MET-001 Липсва задължителен елемент от метаданните Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The metadata element <metadata element> is absent and should be provided for <FileTypeCode> / <Type of information> data

Какво означава

За конкретния FileTypeCode и вид информация не е подадено поле с минимална задължителна кратност.

Какво да проверите и поправите

  1. Следвайте името на елемента от съобщението
  2. попълнете го със стойност от първоизточника
  3. проверете задължителните полета за този тип информация.
Пример: Пример: ако в съобщението е посочено Entity LEI, попълнете LEI на предприятието, към което се отнасят данните.
MET-002 Подаден е елемент, който не трябва да присъства Предупреждение

Текст от feedback файла / Annex 3
The metadata element <metadata element> is present and should not be provided for <FileTypeCode> / <Type of information> data

Какво означава

Елементът е забранен за този вид информация, защото максималната му кратност е нула.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете приложимия профил на метаданните
  2. премахнете само посочения неприложим елемент и повторете проверката.
MET-003 NEWT използва вече зает Unique data record identifier Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The data is reported as new (NEWT) but the Unique data record identifier < Unique data record identifier> was already used in a previous submission.

Какво означава

Подаването е маркирано като ново, но този идентификатор вече е регистриран за същия подател и поток.

Какво да проверите и поправите

  1. Ако това е нов набор, задайте нов уникален идентификатор
  2. ако е промяна или корекция на съществуващ набор, използвайте MODI или CORR и запазете неговия идентификатор.
MET-004 MODI/CORR сочи към неизвестен идентификатор Предупреждение

Текст от feedback файла / Annex 3
The data is reported as a modification (MODI) or correction (CORR), but the Unique record identifier < Unique data record identifier> does not exist.

Какво означава

Подаването е маркирано като промяна/корекция, но съответен запис не е намерен. В приложената инструкция този код е класифициран като предупреждение.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете правописа на Unique data record identifier, Sender и FileTypeCode
  2. ако това наистина е нов набор, подайте NEWT с нов идентификатор
  3. проверете резултата преди следващи версии.
MET-005 EROR сочи към непознат набор или версия Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The data is reported as a cancellation (EROR) but no dataset corresponds to <Sender code> - <FileTypeCode> - version <Version>.

Какво означава

Не е намерен запис с тази комбинация от подател, поток, уникален идентификатор и версия за отмяна.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете Unique data record identifier и Version спрямо публикувания запис
  2. отменяйте само налична версия. Ако има няколко публикувани версии, указанията изискват всяка да се отменя отделно.
MET-006 Нов запис трябва да е версия 1 Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
New documents / data records should be reported as version 1.

Какво означава

Първо подаване NEWT е с версия, различна от 1.

Какво да проверите и поправите

  1. Задайте Version=1 за нов набор и проверете Type of submission=NEWT.
MET-007 Номерът на версията не е следващият очакван Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The last version successfully processed by the system was version <Last version registered in the system for the Unique data record identifier>. Updates to this data record are expected to be reported as version <1 + last version registered in the system for the Unique data record identifier>, not as version <Version received>.

Какво означава

Номерът не е с единица по-голям от последната успешно обработена версия. Отхвърлена версия не се брои като последна обработена.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете последната приета версия и подайте следващата последователна.
Пример: Пример: последна приета версия 3 означава, че следващата промяна е версия 4.
MET-008 Submitting entity LEI не е намерен в GLEIF Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The legal entity identifier for the submitting entity <Submitting entity LEI> does not exist in the GLEIF reference database

Какво означава

Посоченият LEI на подаващото лице не е намерен в използваната справочна база.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете всички символи и LEI в GLEIF
  2. уверете се, че полето съдържа LEI на подаващото лице, а не на предприятието.
MET-009 Submitting entity LEI не е валиден за датата Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The legal entity identifier for the submitting entity <Submitting entity LEI> is not valid according to the GLEIF database for the submission date <Submission date time>

Какво означава

LEI съществува, но статусът или периодът му на валидност не покрива датата на подаване.

Какво да проверите и поправите

  1. Сверете Submission date time с периода и статуса в GLEIF
  2. коригирайте датата само ако е била подадена грешно, иначе използвайте валидния LEI на подаващото лице.
MET-010 Entity LEI не е намерен в GLEIF Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The legal entity identifier <Entity LEI> does not exist in the GLEIF reference database

Какво означава

LEI на предприятието, за което се отнася информацията, не е намерен.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете LEI в първоизточника и справочната база
  2. не го заменяйте с LEI на подаващото лице.
MET-011 Entity LEI не е валиден за отчетния период Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The legal entity identifier <Entity LEI> is not valid according to the GLEIF database for the period <Date or period covered>

Какво означава

LEI не покрива отчетния период или статусът му не е сред допустимите.

Какво да проверите и поправите

  1. Сравнете периода на валидност и статуса на LEI в GLEIF с Date or period covered
  2. поправете периода или LEI според официалните данни.
MET-012 Името на предприятието не съвпада с LEI Предупреждение

Текст от feedback файла / Annex 3
The entity name(s) <Entity Name> and legal entity identifier <Entity LEI> provided do not match according to the GLEIF database

Какво означава

Името в метаданните се различава от името, свързано с LEI в GLEIF за съответния период.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете правилното юридическо име за датата/периода
  2. сверете алтернативните имена в GLEIF
  3. коригирайте грешното име в метаданните или LEI.
MET-013 Има дублиран запис за предприятие и период Предупреждение

Текст от feedback файла / Annex 3
A <Type of information> for <Entity LEI> and period <Period covered by the report> was already submitted with another Unique data record identifier

Какво означава

За същия тип информация, LEI и същия/припокриващ се период е намерен запис с различен Unique data record identifier.

Какво да проверите и поправите

  1. За корекция или промяна използвайте идентификатора на вече съществуващия запис
  2. ако трябва да управлявате нов отделен запис, първо отменете стария според правилата.
MET-014 ISIN има невалидна контролна цифра Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
<ISIN provided> is not a valid ISIN (wrong check digit)

Какво означава

Контролната цифра не съответства на първите 11 символа на ISIN.

Какво да проверите и поправите

  1. Сверете целия 12-символен код с официалните данни за инструмента
  2. не сменяйте само последната цифра без проверка в първоизточника.
MET-015 Кодът на държавата на седалището е невалиден Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The Country of the registered office <Country of the registered office> is not a valid country code

Какво означава

Полето трябва да съдържа валиден двубуквен ISO 3166 код.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете Country of the registered office и използвайте двубуквен ISO код, например BG, а не трибуквено съкращение.
MET-016 Home member state не е валиден код за ЕИП Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The Home member state <Home member state> is not an EEA country code

Какво означава

Посочената държава не е приета като двубуквен код за държава от ЕИП.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете дали е подадена правилната държава по произход
  2. използвайте приетия двубуквен код за държава от ЕИП.
MET-017 Host member state не е валиден код за ЕИП Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The Host member state <Host member state> is not an EEA country code

Какво означава

Посочената приемаща държава не е приета като двубуквен код за ЕИП.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете Host member state спрямо официалните данни
  2. използвайте правилния двубуквен код за държава от ЕИП.
MET-018 Файлът от Data File Reference липсва в ZIP Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The file <Data File Reference> is not provided in the zip package

Какво означава

XML метаданните сочат към файл с данни, който не е включен в архива.

Какво да проверите и поправите

  1. Сравнете името и разширението в Data File Reference с реалния файл
  2. проверете дали метаданните сочат към окончателното му име.
MET-019 Свързаният набор не е намерен Предупреждение

Текст от feedback файла / Annex 3
The related dataset <related dataset identifier> is unknown

Какво означава

Идентификаторът за свързан набор не е намерен за същия подател.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете идентификатора и дали свързаният набор вече е регистриран
  2. премахнете или поправете препратката само ако тя е грешна.
MET-020 Collection body не съвпада с подателя/потока Предупреждение

Текст от feedback файла / Annex 3
The collection body provided <Collection body> does not match with <Sender> for <Legal framework> and <Type of information>

Какво означава

Посоченият Collection body не съответства на Sender, правната рамка или вида информация в справочния списък.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете кода на Collection body в публикувания списък за конкретния Sender и поток
  2. коригирайте метаданните или изяснете настройката с администратора.
DAT-001 PDF файлът не позволява извличане на текст Предупреждение

Текст от feedback файла / Annex 3
The PDF file <name of the PDF file> is not data extractable

Какво означава

PDF може да е сканиран като изображение или текстът да не може да се извлече. Инструкцията класифицира това като предупреждение.

Какво да проверите и поправите

  1. Използвайте PDF с вграден, избираем текст
  2. проверете дали текстът може да се маркира и копира
  3. ако е сканиран документ, подменете го с подходящ цифров оригинал.
DAT-002 XBRL отчетът не преминава проверка по таксономия Според резултата

Текст от feedback файла / Annex 3
The XBRL / inline XBRL report is not valid against the taxonomy: <error or warning message from the XBRL taxonomy validation>

Какво означава

Валидаторът е върнал една или повече грешки/предупреждения по приложимата таксономия. Грешка със severity error води до отказ; предупреждение остава предупреждение.

Какво да проверите и поправите

  1. Стартирайте валидатор за приложимата ESEF/таксономия
  2. прегледайте всяко правило и точното му ниво
  3. коригирайте грешките при източника и валидирайте повторно.
Пример: Прегледайте всички DAT-002 съобщения: системата може да върне отделно съобщение за всяко нарушено правило.
DAT-003 LEI в метаданните не съвпада с LEI в данните Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The LEI provided in the metadata <Entity LEI> does not match the LEI included in the data

Какво означава

Стойността Entity LEI в XML метаданните не съвпада със структурирания LEI във файла с данни, или в данните липсва еднозначен LEI.

Какво да проверите и поправите

  1. Сравнете Entity LEI в метаданните с маркираните данни (например inline-XBRL)
  2. коригирайте грешната стойност в първоизточника и валидирайте файла отново.
DAT-004 Форматът на файла с данни не е приет за този поток Отхвърляне

Текст от feedback файла / Annex 3
The data for <Unique data record identifier> (+ <Data file reference> if provided) is not in one of the accepted format

Какво означава

Форматът на данните не е сред разрешените за съответния FileTypeCode и Type of information.

Какво да проверите и поправите

  1. Проверете приетите формати за конкретния вид подаване
  2. експортирайте в разрешен формат и актуализирайте Data File Reference и пакета. Промяната само на разширението не преобразува файла.
Няма съвпадения. Опитайте с друг код или дума.

Източници и обхват

Справочникът обобщава указанията за Transparency Directive и описва проверките за feedback файловете.

Основен източник: ESMA

В инструкцията предупреждението означава, че данните са обработени, но трябва да бъдат проверени; отказът означава, че данните не се обработват за публикуване, обновяване или отмяна. При DAT-002 резултатът зависи от тежестта на съобщението на XBRL валидатора.